언젠가
1someday; one day
At some time in the future.
In simple words On some day that will come.
Korean definition 미래의 어느 때에.
When to use it
- When talking about something you want to do in the future
- When promising something without setting a date
Good to know
It can refer to either the future or the past. Adding 는 (언젠가는) emphasizes the future.
Common collocations
- 언젠가(는) ~ — 꼭 surely · 다시 만나다 meet again · 이루어지다 come true
Example sentences
- 언젠가 꼭 한국에서 살아 보고 싶어요.Someday I really want to try living in Korea.
- 우리 언젠가 같이 유럽 여행 가자.Let's go on a trip to Europe together someday.
- A: 그 가수 공연 진짜 보고 싶다. B: 언젠가 한국에 오겠지. 그때 같이 가자.A: I really want to see that singer's concert. B: They'll come to Korea someday. Let's go together then.
2once; at some point (in the past)
At some time in the past.
In simple words On some day that has passed.
Korean definition 이전의 어느 때에.
When to use it
- When you can't remember exactly when something happened
Example sentences
- 언젠가 이 식당에 와 본 적이 있어요.I've been to this restaurant once before.
- 이 노래 언젠가 들어 본 것 같아.I think I've heard this song at some point.
In other languages
| English | someday; one day |
|---|---|
| 日本語 | いつか |
| 简体中文 | 总有一天;将来某时 |
| 繁體中文 | 總有一天;將來某時 |
| Tiếng Việt | một ngày nào đó |