얼마나 (eolmana) meaning in English: how (much, long, far)

얼마나

[eolmana]adverb · TOPIK Level 1

1how (much, long, far)

A word used to ask about the amount or degree of something.

In simple words Used to ask ‘to what degree’.

Korean definition 수량이나 정도가 어느 만큼인지 물을 때 쓰는 말.

When to use it

  • When asking about time or distance
  • When asking about amount or degree

Good to know

It is also used for emphasis, as in 얼마나 예쁜지 몰라요 (‘You have no idea how pretty it is’).

Common collocations

  • 얼마나 ~ — 걸리다 take (time) · 많다 be many · 멀다 be far

Example sentences

  • 여기에서 역까지 얼마나 걸려요?How long does it take from here to the station?
  • 한국에 얼마나 있을 거야?How long are you going to be in Korea?
  • 공항까지 시간이 얼마나 걸립니까?How long does it take to get to the airport?

2how (very)!; so

A word expressing that an amount or degree is very great.

In simple words Means ‘very, really’; used to express strong feelings.

Korean definition 수량이나 정도가 매우 대단함을 나타내는 말.

When to use it

  • When emphasizing surprise or admiration

Example sentences

  • 제주도 바다가 얼마나 예쁜지 몰라요.You have no idea how beautiful the sea in Jeju is.
  • 와, 오늘 얼마나 더운지 몰라!Wow, it's so hot today!

In other languages

Englishhow (much, long, far)
日本語どのくらい
简体中文多少;多久
繁體中文多少;多久
Tiếng Việtbao nhiêu; bao lâu