얼빠지다
be dazed, be out of one's mind
To lose one's wits and be in a daze.
In simple words To be dazed, as if your mind has gone.
Korean definition 정신이 나가서 멍한 상태가 되다.
When to use it
- When you're so shocked you're in a daze
Example sentences
- 너 지금 얼빠진 사람처럼 왜 그래?Why are you acting like you're out of it?
- A: 그 소식 듣고 어땠어? B: 한동안 얼이 빠져서 아무것도 못 했어.A: How did you feel when you heard the news? B: I was so dazed I couldn't do anything for a while.
- 얼빠진 표정으로 서 있지 말고 좀 도와줘.Don't just stand there with a dazed look—help me out.
Synonyms
넋이 나가다
In other languages
| English | be dazed, be out of one's mind |
|---|---|
| 日本語 | ぼうっとする、気が抜ける |
| 简体中文 | 发呆,失魂落魄 |
| 繁體中文 | 發呆,失魂落魄 |
| Tiếng Việt | đờ đẫn, mất hồn |