얽매이다 (eokmaeida) meaning in English: be bound by

얽매이다

[eokmaeida]verb · TOPIK Level 6

be bound by; be tied down

To be restrained by a matter, idea or rule and unable to be free.

In simple words To be tied to something and not free.

Korean definition 어떤 일이나 생각, 규칙 따위에 구속되어 자유롭지 못하게 되다.

When to use it

  • When rules or customs restrict your freedom
  • When you're tied down by work or responsibilities

Common collocations

  • ~에 얽매이다 — 관습 custom · 형식 formality · 과거 the past

Example sentences

  • 낡은 관습에 얽매이지 말고 새로운 방식을 시도해야 한다.We should not be bound by outdated customs but try new approaches.
  • 회사 일에 얽매여서 휴가를 제대로 못 갔어요.I was so tied down by work that I couldn't really take a vacation.
  • 너무 규칙에 얽매이는 거 아니야? 조금 편하게 해.Aren't you too hung up on the rules? Relax a little.

Synonyms

구속되다매이다

In other languages

Englishbe bound by; be tied down
日本語縛られる、とらわれる
简体中文被束缚;受拘束
繁體中文被束縛;受拘束
Tiếng Việtbị ràng buộc