엄살
exaggerated complaining; making a fuss
Faking pain or hardship, or showing it as greater than it really is.
In simple words Acting as if something hurts or is hard much more than it really does.
Korean definition 아픔이나 어려움 따위를 거짓으로 꾸미거나 실제보다 부풀려서 나타냄.
When to use it
- When someone exaggerates their pain or hardship
- When a child cries loudly over a small injury
Good to know
꾀병 is pretending to be sick when not sick at all; 엄살 is exaggerating real pain or hardship.
Common collocations
- 엄살을 ~ — 부리다 make a fuss · 떨다 make a fuss · 피우다 make a fuss
Example sentences
- 조금 긁힌 거 가지고 엄살 좀 그만 부려.Stop making such a fuss over a little scratch.
- A: 아야! 너무 아파! B: 엄살은. 주사 벌써 끝났어.A: Ouch! It hurts so much! B: Oh, stop exaggerating. The shot's already over.
- 아이는 넘어져도 엄살을 부리지 않고 금방 일어났어요.Even when the child fell, he didn't make a fuss and got right back up.
Synonyms
꾀병
In other languages
| English | exaggerated complaining; making a fuss |
|---|---|
| 日本語 | 大げさに痛がること、泣き言 |
| 简体中文 | 装痛叫苦;夸大痛苦 |
| 繁體中文 | 裝痛叫苦;誇大痛苦 |
| Tiếng Việt | sự làm quá; kêu ca quá mức |