업다 (eopda) meaning in English: carry on one's back

업다

[eopda]verb · TOPIK Level 3

carry on one's back

To carry a person or animal so that they cling to one's back.

In simple words To carry a person on your back.

Korean definition 사람이나 동물 따위를 등에 대고 붙어 있게 하다.

When to use it

  • When carrying a child on your back
  • When moving an injured person

Good to know

업다 means carrying someone on your back; 안다 means holding them in your arms in front of you.

Common collocations

  • ~을/를 업다 — 아이 child · 아기 baby · 환자 patient
  • 업어 ~ — 주다 carry (for someone) · 키우다 raise (a child)

Example sentences

  • 엄마가 아이를 업고 시장에 갔어요.The mother went to the market carrying her child on her back.
  • 다리 아파? 내가 업어 줄까?Do your legs hurt? Want me to carry you on my back?
  • 구조대원은 다친 등산객을 업고 산에서 내려왔습니다.The rescuer came down the mountain carrying the injured hiker on his back.

In other languages

Englishcarry on one's back
日本語背負う、おんぶする
简体中文背;背起
繁體中文背;背起
Tiếng Việtcõng