엉뚱하다 (eongttunghada) meaning in English: odd

엉뚱하다

[eongttunghada]adjective · TOPIK Level 4

odd; off-the-wall; wrong (unrelated)

Completely different from what common sense would expect, or entirely unrelated.

In simple words Very different from normal thinking, or having nothing to do with the matter.

Korean definition 상식적으로 생각하는 것과 전혀 다르거나 전혀 관계가 없다.

When to use it

  • When someone says or does something unexpected
  • When talking about a completely wrong place or person

Good to know

엉뚱한 생각 can mean a quirky, amusing idea, but 엉뚱한 사람/곳 means 'the wrong, unrelated person/place.'

Common collocations

  • 엉뚱한 ~ — 생각 idea · 질문 question · 사람 person · 곳 place
  • 엉뚱하게 ~ — 대답하다 answer · 행동하다 act

Example sentences

  • 우리 아이는 가끔 엉뚱한 질문을 해서 사람들을 웃겨요.My child sometimes asks off-the-wall questions and makes people laugh.
  • 너 또 엉뚱한 생각 하고 있지?You're thinking something weird again, aren't you?
  • A: 버스 잘 탔어? B: 아니, 엉뚱한 버스를 타서 한참 돌아왔어.A: Did you catch the bus okay? B: No, I got on the wrong bus and had to take a long way back.

In other languages

Englishodd; off-the-wall; wrong (unrelated)
日本語突拍子もない、見当違いだ
简体中文离谱;出人意料;不相干
繁體中文離譜;出人意料;不相干
Tiếng Việtkỳ quặc; lạc đề; nhầm