엊그제 (eotgeuje) meaning in English: a couple of days ago

엊그제1

[eotgeuje]adverb · TOPIK Level 3

a couple of days ago; the other day

Just a few days ago.

In simple words Two or three days ago; or not long ago.

Korean definition 바로 며칠 전에.

When to use it

  • When talking about something that happened a few days ago
  • When talking about something recent

Good to know

엊그제 comes from 어제그제 (yesterday and the day before) and is often used loosely to mean ‘a few days ago’, not exactly two days.

Common collocations

  • 엊그제 ~ — 만나다 meet · 사다 buy · 오다 come

Example sentences

  • 엊그제 산 우산을 벌써 잃어버렸어요.I've already lost the umbrella I bought a couple of days ago.
  • 엊그제 말한 그 식당 가 봤어?Did you try that restaurant I mentioned the other day?
  • 엊그제 내린 폭설로 도로 곳곳이 아직 얼어 있습니다.Because of the heavy snow a couple of days ago, roads are still frozen in many places.

Synonyms

며칠 전

In other languages

Englisha couple of days ago; the other day
日本語つい先日、二、三日前に
简体中文前几天;前两天
繁體中文前幾天;前兩天
Tiếng Việtmới hôm kia; mấy hôm trước

엊그제2

[eotgeuje]noun · TOPIK Level 3

a couple of days ago; the other day

Just a few days ago.

In simple words The day two or three days ago; or a short time ago.

Korean definition 바로 며칠 전.

When to use it

  • When talking about something from a few days ago
  • When you feel time has flown by

Good to know

-(으)ㄴ 게 엊그제 같은데 (‘it seems like just the other day that…’) is often used when you feel time has passed very quickly.

Common collocations

  • ~ 게 엊그제 같다 — 입학한 having started school · 결혼한 having gotten married

Example sentences

  • 대학교에 입학한 게 엊그제 같은데 벌써 졸업이에요.It feels like I started university just the other day, and I'm already graduating.
  • 엊그제가 내 생일이었는데 아무도 몰랐어.My birthday was a couple of days ago, and nobody knew.
  • 엊그제부터 시작된 비가 오늘까지 이어지고 있습니다.The rain that began a couple of days ago is continuing today.

In other languages

Englisha couple of days ago; the other day
日本語おととい、つい先日
简体中文前几天;前两天
繁體中文前幾天;前兩天
Tiếng Việtmấy hôm trước; hôm kia