에라
oh, forget it!, what the heck
(interjection) Said when resigning oneself to or giving up on something; or when telling a child or junior to move aside.
In simple words Said when giving up: 'forget it.'
Korean definition (감탄사) 어떤 일을 체념하거나 단념할 때 하는 말. 또는 아이나 아랫사람에게 비키라고 할 때 하는 말.
When to use it
- When giving up and letting it be
Common collocations
- 에라 ~ — 모르겠다 I don't care anymore
Example sentences
- 에라 모르겠다, 그냥 자자.Oh, forget it—let's just sleep.
- A: 다이어트 중 아니었어? B: 에라, 오늘만 먹자!A: Weren't you on a diet? B: What the heck, let's just eat today!
- 에라, 이왕 늦은 거 천천히 갈까?Oh well, since I'm already late, shall I just take my time?
In other languages
| English | oh, forget it!, what the heck |
|---|---|
| 日本語 | ええい、ままよ |
| 简体中文 | 算了,管他呢 |
| 繁體中文 | 算了,管他呢 |
| Tiếng Việt | thôi kệ |