여간 如干
(with a negative) very; not a little
(Followed by a negative) a word showing that a state is far from ordinary and quite remarkable.
In simple words A word used as 여간 …지 않다 to mean 'very' or 'extremely.'
Korean definition (뒤에 부정의 말이 와서) 그 상태가 보통이 아니고 아주 대단함을 나타내는 말.
When to use it
- When stressing that something is very hard or remarkable
- When saying someone's personality is out of the ordinary
Good to know
여간 must be followed by a negative like -지 않다 or 아니다. Say 여간 힘들지 않다, not 여간 힘들다; it means 'very hard.'
Common collocations
- 여간 ~지 않다 — 힘들다 hard · 어렵다 difficult · 기쁘다 happy
- 여간 ~(으)ㄴ 게 아니다 — 어렵다 difficult · 좋다 good
Example sentences
- 혼자 아이 셋을 키우는 게 여간 힘들지 않아요.Raising three kids alone is really hard.
- 이번 시험 문제는 여간 어려운 게 아니었어.The questions on this exam were seriously difficult.
- 외국어로 발표를 준비하는 일은 여간 부담스러운 일이 아닙니다.Preparing a presentation in a foreign language is no small burden.
Synonyms
In other languages
| English | (with a negative) very; not a little |
|---|---|
| 日本語 | (否定と共に)並大抵(ではない) |
| 简体中文 | (与否定连用)非常;不一般 |
| 繁體中文 | (與否定連用)非常;不一般 |
| Tiếng Việt | (đi với phủ định) rất; không hề ít |