여기다
regard as; consider
To accept or think in one's mind that something is so.
In simple words To think of something as something in your mind.
Korean definition 마음속으로 그러하다고 인정하거나 생각하다.
When to use it
- When saying how you view a person or thing
- When talking about value or importance
Good to know
여기다 is a different word from 여기 (here). It's used in the patterns ~을/를 ~(으)로 여기다 (regard A as B) and ~게 여기다 (regard as ~).
Common collocations
- ~을/를 ~(으)로 여기다 — 가족 family · 친구 friend · 자랑 pride
- ~게 여기다 — 소중하게 as precious · 가볍게 lightly · 이상하게 as strange
Example sentences
- 저는 그분을 진짜 가족처럼 여겨요.I regard that person as my real family.
- 나를 친구로 여긴다면 솔직하게 말해 줘.If you consider me your friend, tell me honestly.
- 한국에서는 예로부터 부모님을 공경하는 것을 중요하게 여겨 왔습니다.In Korea, respecting one's parents has long been regarded as important.
Synonyms
생각하다
In other languages
| English | regard as; consider |
|---|---|
| 日本語 | 思う、見なす |
| 简体中文 | 当作;认为 |
| 繁體中文 | 當作;認為 |
| Tiếng Việt | coi là; xem như |