연말연시 (yeonmalyeonsi) meaning in English: the year-end and New Year period

연말연시 年末年始

[yeonmalyeonsi]noun · TOPIK Level 5

the year-end and New Year period; holiday season

The last part of a year and the beginning of the new year.

In simple words The time when one year ends and a new year begins.

Korean definition 한 해의 마지막 무렵과 새해의 첫머리.

When to use it

  • When talking about year-end holidays or New Year plans
  • When talking about year-end events or gatherings

Common collocations

  • 연말연시 ~ — 행사 events · 선물 gifts · 분위기 atmosphere
  • 연말연시를 ~ — 맞다 greet · 보내다 spend

Example sentences

  • 연말연시에는 가족과 함께 시간을 보내려고 해요.I plan to spend time with my family over the year-end holidays.
  • A: 연말연시에 뭐 해? B: 친구들이랑 부산에 가기로 했어.A: What are you doing over the holidays? B: I decided to go to Busan with my friends.
  • 연말연시를 맞아 음주 운전 단속이 강화됩니다.Crackdowns on drunk driving will be strengthened for the year-end and New Year period.

Synonyms

In other languages

Englishthe year-end and New Year period; holiday season
日本語年末年始
简体中文岁末年初;年末年初
繁體中文歲末年初;年末年初
Tiếng Việtcuối năm và đầu năm mới