연차 年次
1annual leave; paid vacation day
Paid leave given for a set number of days per year at work; short for 연차 휴가.
In simple words Paid days off you can use each year at work.
Korean definition 직장에서 일 년에 일정한 날수만큼 쓸 수 있도록 주어지는 유급 휴가. ‘연차 휴가’의 준말.
When to use it
- When taking time off from work
Good to know
Taking half a day off is called 반차.
Common collocations
- 연차를 ~ — 내다 take · 쓰다 use · 신청하다 request
Example sentences
- 다음 주 금요일에 연차를 냈어요.I took a day of annual leave for next Friday.
- A: 연차 며칠 남았어? B: 다섯 개. 연말 전에 다 써야 돼.A: How many vacation days do you have left? B: Five. I have to use them all before year's end.
- 팀장님, 다음 달에 연차 써도 될까요?Team leader, may I take some annual leave next month?
2years of service; seniority
The number of years counted from when one joined a company or started work.
In simple words How many years since you started working.
Korean definition 입사하거나 일을 시작한 해를 기준으로 따진 햇수나 차례.
When to use it
- When talking about work experience
Example sentences
- 그 선배는 나보다 연차가 3년 높아요.That senior colleague is three years ahead of me.
- A: 너 이제 몇 년 차야? B: 연차로 치면 벌써 5년이야.A: How many years in are you now? B: In terms of seniority, already five years.
In other languages
| English | annual leave; paid vacation day |
|---|---|
| 日本語 | 年次有給休暇、有休 |
| 简体中文 | 年假 |
| 繁體中文 | 年假 |
| Tiếng Việt | nghỉ phép năm |