엿보이다 (yeotboida) meaning in English: be glimpsed, show through

엿보이다

[yeotboida]verb

be glimpsed, show through

For a fact, feeling and the like to show faintly on the surface.

In simple words For hidden feelings or facts to show a little.

Korean definition 어떤 사실이나 마음 따위가 겉으로 슬며시 드러나 보이다.

When to use it

  • When feelings or potential faintly show through

Common collocations

  • ~이 엿보이다 — 의지 will · 가능성 potential · 마음 feelings

Example sentences

  • 말투에서 서운한 마음이 엿보였어.I could sense her hurt feelings in the way she talked.
  • A: 신입이 기획안을 냈는데 어땠어? B: 아직 서툴지만 가능성이 엿보여.A: The new hire submitted a proposal—how was it? B: Still rough, but you can see potential.
  • 이 그림에서 작가의 외로움이 엿보이지 않아?Can't you glimpse the artist's loneliness in this painting?

In other languages

Englishbe glimpsed, show through
日本語うかがえる、垣間見える
简体中文可以看出,流露
繁體中文可以看出,流露
Tiếng Việtthấp thoáng, hé lộ