영장 令狀
1warrant
A document issued by a court permitting a person or property to be forcibly detained or searched.
In simple words A paper from a court that lets the police arrest someone or search a place.
Korean definition 사람이나 물건을 강제로 잡아 두거나 조사하는 것을 허가하는 내용을 담아 법원이 발부하는 문서.
When to use it
- When watching news about police investigations or trials
- When talking about arrests or searches
Common collocations
- 영장을 ~ — 발부하다 issue · 신청하다 apply for · 청구하다 request
- ~ 영장 — 구속 detention · 체포 arrest · 압수 수색 search and seizure
Example sentences
- 법원은 용의자에 대한 구속 영장을 발부했습니다.The court issued an arrest warrant for the suspect.
- 경찰이 압수 수색 영장을 가지고 그 회사에 들이닥쳤대.I heard the police stormed into that company with a search warrant.
- A: 경찰이 아무 집이나 마음대로 뒤질 수 있어요? B: 아니요, 원칙적으로 영장이 있어야 해요.A: Can the police search any house they want? B: No, in principle they need a warrant.
2draft notice
A document ordering someone to join the military.
In simple words A paper telling someone to go to the army.
Korean definition 군대에 들어오라는 명령을 적은 문서.
When to use it
- When someone's military enlistment date is set
Example sentences
- A: 너 영장 나왔다며? B: 응, 다음 달에 입대해.A: I heard you got your draft notice? B: Yeah, I enlist next month.
- 영장을 받은 청년들은 정해진 날짜에 입영해야 합니다.Young men who receive a draft notice must report for duty on the set date.
- A: 군대 언제 가? B: 영장 나오면 바로 가야지.A: When are you going to the army? B: As soon as my draft notice comes, I have to go.
In other languages
| English | warrant |
|---|---|
| 日本語 | 令状 |
| 简体中文 | 令状 |
| 繁體中文 | 令狀 |
| Tiếng Việt | lệnh (bắt, khám xét) |