오냐
yes, all right (to a junior)
(interjection) Said in affirmative reply to a junior's question or request.
In simple words An elder's 'yes' to a younger person.
Korean definition (감탄사) 아랫사람의 물음이나 부탁에 대해 긍정하여 대답할 때 하는 말.
When to use it
- When an elder answers a younger person
Good to know
Used only by elders toward children or juniors.
Example sentences
- A: 할아버지, 저 다녀올게요. B: 오냐, 조심해서 다녀와라.A: Grandpa, I'm heading out. B: All right, be careful.
- A: 엄마, 용돈 좀 주세요. B: 오냐, 얼마면 되니?A: Mom, can I have some pocket money? B: All right, how much do you need?
- 오냐, 내가 다 알아서 할게.All right, I'll take care of everything.
In other languages
| English | yes, all right (to a junior) |
|---|---|
| 日本語 | うん、よしよし(目下に) |
| 简体中文 | 嗯,好(对晚辈) |
| 繁體中文 | 嗯,好(對晚輩) |
| Tiếng Việt | ừ, được (với người dưới) |