오합지졸 (ohapjijol) meaning in English: disorganized rabble

오합지졸 烏合之卒

[ohapjijol]noun

disorganized rabble; motley crew

Soldiers gathered like crows: a crowd gathered without discipline or unity.

In simple words A disorderly crowd with no organization or unity.

Korean definition 까마귀가 모인 것처럼 질서 없이 모인 병졸이라는 뜻으로, 규율이나 통일성 없이 모인 무리를 이르는 말.

When to use it

  • When disparaging a disorganized group

Good to know

Origin: soldiers (卒) gathered (合) like crows (烏).

Common collocations

  • 오합지졸에 ~ — 불과하다 be nothing but
  • 오합지졸이 ~ — 되다 become

Example sentences

  • 훈련받지 못한 군대는 오합지졸에 불과했다.The untrained army was nothing but a rabble.
  • A: 우리 동네 축구팀 이번에 졌어? B: 응, 연습을 안 하니까 오합지졸이지.A: Did our local soccer team lose? B: Yeah, they don't practice, so they're a rabble.
  • 이렇게 다들 따로 놀면 오합지졸 아니야?If everyone does their own thing like this, aren't we just a rabble?

Synonyms

오합지중

Antonyms

일당백

In other languages

Englishdisorganized rabble; motley crew
日本語烏合の衆
简体中文乌合之众
繁體中文烏合之眾
Tiếng Việtô hợp chi chúng