옥에티 (oketi) meaning in English: a flaw in the jewel, a minor blemish

옥에티

[oketi]noun

a flaw in the jewel, a minor blemish

Literally a speck in jade; a small flaw in something excellent.

In simple words A small flaw in something great.

Korean definition 옥에 있는 티라는 뜻으로, 훌륭한 것에 있는 작은 흠을 이르는 말.

When to use it

  • When talking about a small flaw

Example sentences

  • 다 좋은데 엔딩이 옥에 티야.Everything is great, but the ending is a small flaw.
  • A: 이 집 음식 어때? B: 맛있는데 좀 짠 게 옥에 티야.A: How's the food here? B: Tasty, but being a bit salty is its one flaw.
  • 이 장면 옥에 티 찾았어?Did you spot the blooper in this scene?

In other languages

Englisha flaw in the jewel, a minor blemish
日本語玉に瑕
简体中文美中不足
繁體中文美中不足
Tiếng Việthạt sạn