온고지신 溫故知新
learning the new by studying the old
Learning the old and inferring the new from it.
In simple words Studying the old and using it to discover something new.
Korean definition 옛것을 익히고 그것을 미루어서 새것을 앎.
When to use it
- When learning something new from the old
Good to know
Origin: Confucius in the Analects—'reviewing (溫) the old (故) to know (知) the new (新) makes one fit to teach'.
Common collocations
- 온고지신의 ~ — 자세 attitude · 정신 spirit · 지혜 wisdom
Example sentences
- 온고지신의 자세로 전통 음악을 현대적으로 재해석했다.They reinterpreted traditional music in a modern way, learning from the old to create the new.
- A: 요즘 할머니 레시피로 디저트 만들어 팔아. B: 오, 온고지신이네.A: These days I make and sell desserts using grandma's recipes. B: Oh, learning from the old to make something new.
- 옛날 디자인이 다시 유행하는 거, 온고지신 아니야?Old designs coming back into style—isn't that learning from the old?
In other languages
| English | learning the new by studying the old |
|---|---|
| 日本語 | 温故知新 |
| 简体中文 | 温故知新 |
| 繁體中文 | 溫故知新 |
| Tiếng Việt | ôn cố tri tân |