올림
respectfully yours (letter closing after one's name)
A word written after the sender's name, mainly in letters, meaning 'offered to one's superior.'
In simple words A word you write after your name at the end of a letter to an older person.
Korean definition 주로 편지글에서 보내는 사람의 이름 뒤에 쓰여, ‘윗사람에게 드림’의 뜻을 나타내는 말.
When to use it
- When writing a letter to your parents or teacher
- When closing a letter
Good to know
It is used in letters to people older or higher in status than you, not in letters to friends.
Common collocations
- (이름) 올림 — 제자 student · 아들 son · 딸 daughter
Example sentences
- 편지 끝에 ‘민수 올림’이라고 썼어요.At the end of the letter I wrote 'Minsu, respectfully yours'.
- 선생님께 드리는 카드니까 끝에 ‘올림’이라고 써.It's a card for your teacher, so write 'respectfully yours' after your name at the end.
- 편지의 마지막 줄에는 ‘제자 김지은 올림’이라고 적혀 있었습니다.The last line of the letter read, 'Respectfully, your student Kim Jieun.'
Synonyms
드림
In other languages
| English | respectfully yours (letter closing after one's name) |
|---|---|
| 日本語 | (手紙の結びで名前の後に)〜より、拝 |
| 简体中文 | 敬上 |
| 繁體中文 | 敬上 |
| Tiếng Việt | kính thư (cuối thư, sau tên) |