옮기다 (omgida) meaning in English: move

옮기다

[omgida]verb · TOPIK Level 3

move; transfer

To make a person or thing go to another place, or to change one's place or location to another.

In simple words To take things to another place, or to change where you live or work.

Korean definition 사람이나 물건을 다른 곳으로 가게 하거나, 있던 자리나 장소를 다른 곳으로 바꾸다.

When to use it

  • When carrying things or luggage somewhere else
  • When changing your home, company, or seat

Good to know

옮기다 is used both for carrying things and for changing your home, company, or seat. It conjugates as 옮겨요, 옮겼어요.

Common collocations

  • ~을/를 옮기다 — 짐 luggage · 자리 seat · 숙소 lodging · 회사 company
  • ~(으)로 옮기다 — 병원 hospital · 다른 곳 another place

Example sentences

  • 호텔이 너무 시끄러워서 숙소를 옮겼어요.The hotel was too noisy, so I changed my accommodation.
  • 이 상자 좀 같이 옮겨 줄래?Could you help me move this box?
  • 환자는 치료를 위해 큰 병원으로 옮겨졌습니다.The patient was transferred to a larger hospital for treatment.

Synonyms

In other languages

Englishmove; transfer
日本語移す、運ぶ
简体中文搬;挪;转移
繁體中文搬;挪;轉移
Tiếng Việtchuyển; dời