완곡하다 (wangokhada) meaning in English: euphemistic

완곡하다 婉曲--

[wangokhada]adjective · TOPIK Level 5

euphemistic; indirect and gentle

Said or done in an indirect and gentle way rather than openly.

In simple words Saying something softly and in a roundabout way, not directly.

Korean definition 말이나 행동을 드러내지 않고 빙 둘러서 하여 부드럽다.

When to use it

  • Tone when declining, disagreeing, or delivering bad news
  • Business email

Common collocations

  • 완곡하게 ~ — 말하다 say · 거절하다 decline · 표현하다 express
  • 완곡한 ~ — 표현 expression · 어조 tone · 거절 refusal

Example sentences

  • 거절할 때는 완곡하게 말하는 게 좋아.When declining, it's better to say it gently.
  • 그는 완곡한 표현으로 반대 의견을 냈다.He expressed his opposition in indirect terms.
  • 완곡하게 돌려 말했는데도 못 알아듣더라.I put it indirectly and he still didn't get it.

Synonyms

우회적이다부드럽다에둘러 말하다

Antonyms

직설적이다

In other languages

Englisheuphemistic; indirect and gentle
日本語婉曲だ
简体中文委婉
繁體中文委婉
Tiếng Việtuyển chuyển, nói vòng