외람되다 猥濫
presumptuous (humble phrase)
Behaving beyond one's station.
In simple words Humbly feeling one oversteps one's place.
Korean definition 하는 짓이 분수에 지나치다.
When to use it
- When politely voicing an opinion to a superior
Good to know
Mostly a humble opener, as in '외람되지만' or '외람되오나.'
Example sentences
- 외람되지만 제 의견을 말씀드려도 될까요?It may be presumptuous, but may I share my opinion?
- A: 하고 싶은 말 있으면 해 봐요. B: 외람되지만, 이 계획은 다시 검토했으면 합니다.A: If you have something to say, go ahead. B: With all due respect, I'd like this plan to be reviewed again.
- A: 외람되지만 한마디 해도 돼? B: 뭐야, 갑자기 왜 이렇게 공손해?A: If I may be so bold, can I say something? B: What's this—why so polite all of a sudden?
In other languages
| English | presumptuous (humble phrase) |
|---|---|
| 日本語 | 僭越だ、恐れ多い |
| 简体中文 | 冒昧 |
| 繁體中文 | 冒昧 |
| Tiếng Việt | mạo muội |