외박 (oebak) meaning in English: staying out overnight

외박 外泊

[oebak]noun · TOPIK Level 3

staying out overnight

Spending the night somewhere other than one's own home or assigned place.

In simple words Sleeping somewhere that isn't your home.

Korean definition 자기 집이나 정해진 곳이 아닌 다른 곳에서 밤을 지냄.

When to use it

  • When sleeping somewhere other than home
  • When getting permission to sleep out from a dorm or the army

Common collocations

  • 외박이 ~ — 잦다 be frequent · 많다 be common
  • 외박을 ~ — 하다 stay out · 나가다 go out overnight · 허락하다 allow

Example sentences

  • 대학생이 된 후로 동생의 외박이 잦아졌어요.Since becoming a college student, my younger sibling often stays out overnight.
  • 오늘 친구 집에서 외박해도 돼?Can I stay over at my friend's house tonight?
  • 기숙사 학생은 외박할 때 반드시 미리 신청해야 합니다.Dormitory students must apply in advance before staying out overnight.

In other languages

Englishstaying out overnight
日本語外泊
简体中文外宿;在外过夜
繁體中文外宿;在外過夜
Tiếng Việtngủ qua đêm bên ngoài