외유내강 (oeyunaegang) meaning in English: soft on the outside, strong on the inside

외유내강 外柔內剛

[oeyunaegang]noun · TOPIK Level 6

soft on the outside, strong on the inside

Appearing gentle and mild on the outside but being upright and firm on the inside.

In simple words Looking soft on the outside but being strong inside.

Korean definition 겉으로는 부드럽고 순하게 보이나 속은 곧고 굳셈.

When to use it

  • When praising someone gentle outside but strong inside
  • When describing someone's personality

Common collocations

  • 외유내강의 ~ — 전형 model · 성격 character
  • 외유내강한 ~ — 사람 person · 성격 personality

Example sentences

  • 그 선생님은 외유내강의 전형이에요.That teacher is the very model of being gentle outside and strong inside.
  • A: 수진 씨 보기엔 순한데 일할 때는 정말 단호하더라. B: 그러니까, 딱 외유내강이야.A: Sujin looks gentle, but she's really firm when she works. B: Exactly, she's soft outside but strong inside.
  • 그는 외유내강한 성격으로 위기 때마다 팀을 이끌었다.With his gentle yet resolute character, he led the team through every crisis.

Antonyms

외강내유

In other languages

Englishsoft on the outside, strong on the inside
日本語外柔内剛
简体中文外柔内刚
繁體中文外柔內剛
Tiếng Việtngoài mềm trong cứng