우두커니 (udukeoni) meaning in English: blankly

우두커니

[udukeoni]adverb · TOPIK Level 5

blankly; idly (standing or sitting)

In the manner of standing or sitting still in one place as if in a daze.

In simple words Standing or sitting in one place blankly, doing nothing.

Korean definition 넋이 나간 듯이 한자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.

When to use it

  • When describing someone standing or sitting idly
  • When describing someone dazed by shock or sadness

Common collocations

  • 우두커니 ~ — 서다 stand · 앉다 sit · 바라보다 stare

Example sentences

  • 그는 창밖을 우두커니 바라보고 있었어요.He was staring blankly out the window.
  • 거기 우두커니 서 있지 말고 이리 와서 좀 도와줘.Don't just stand there. Come here and give me a hand.
  • A: 왜 그렇게 우두커니 앉아 있어요? B: 그냥 생각할 게 좀 많아서요.A: Why are you sitting there so blankly? B: I just have a lot on my mind.

Synonyms

In other languages

Englishblankly; idly (standing or sitting)
日本語ぼんやりと、ぼうっと
简体中文呆呆地;发愣地
繁體中文呆呆地;發愣地
Tiếng Việt(đứng/ngồi) ngây ra; thẫn thờ