우러나다
be infused; steep out
For the flavor or color of a substance soaked in liquid to seep into the liquid.
In simple words For the taste or color of something soaking in water to come out into the water.
Korean definition 액체 속에 잠겨 있는 물질의 맛이나 빛깔 등이 액체 속으로 배어들다.
When to use it
- When steeping tea or making broth
- When talking about words or actions from the heart
Common collocations
- 맛이 ~ — 우러나다 come out (flavor)
- ~에서 우러난 — 진심 sincerity · 마음 heart
Example sentences
- 멸치를 오래 끓여야 국물 맛이 제대로 우러나요.You have to boil the anchovies for a long time for the broth's flavor to come out properly.
- A: 차 벌써 마셔도 돼? B: 아니, 3분은 더 둬야 맛이 우러나.A: Can I drink the tea already? B: No, leave it another three minutes for the flavor to steep.
- 진심에서 우러난 사과만이 상대의 마음을 움직일 수 있다.Only an apology that comes from the heart can move the other person.
Synonyms
우러나오다
In other languages
| English | be infused; steep out |
|---|---|
| 日本語 | (味や色が)出る、しみ出る |
| 简体中文 | 泡出;熬出(味道) |
| 繁體中文 | 泡出;熬出(味道) |
| Tiếng Việt | ngấm ra; tiết ra |