울먹이다 (ulmeokida) meaning in English: be on the verge of tears

울먹이다

[ulmeokida]verb · TOPIK Level 6

be on the verge of tears

To be on the verge of bursting into tears, with a tearful face.

In simple words To have a face and voice that look like you will cry soon.

Korean definition 울상이 되어 자꾸 울음이 터져 나오려고 하다.

When to use it

  • When describing someone who is about to cry
  • When describing the voice of someone sad or moved

Common collocations

  • 울먹이는 ~ — 목소리 voice · 얼굴 face
  • 울먹이며 ~ — 말하다 say · 전하다 convey

Example sentences

  • 아이는 엄마를 잃어버렸다며 울먹이는 목소리로 말했습니다.The child said in a tearful voice that he had lost his mother.
  • 전화했는데 동생이 울먹이면서 말해서 깜짝 놀랐어.I called my younger sibling, and I was shocked because they were almost crying as they talked.
  • A: 수진이 괜찮아? B: 아까 울먹이던데 무슨 일 있었나 봐.A: Is Sujin okay? B: She was on the verge of tears earlier; something must have happened.

In other languages

Englishbe on the verge of tears
日本語泣きそうになる、べそをかく
简体中文要哭;哽咽
繁體中文要哭;哽咽
Tiếng Việtmếu máo; sắp khóc