위화감 違和感
sense of incongruity; feeling of alienation
An awkward feeling that things are not in harmony.
In simple words An awkward or uncomfortable feeling because things don't fit together.
Korean definition 조화되지 아니하는 어설픈 느낌.
When to use it
- When an atmosphere or appearance does not fit together
- When a sense of distance arises from things like the gap between rich and poor
Good to know
In Korean, 위화감 is often used in the news for the sense of distance between the haves and the have-nots.
Common collocations
- 위화감을 ~ — 조성하다 create · 주다 give · 느끼다 feel
- 위화감이 ~ — 들다 feel · 생기다 arise
Example sentences
- 고위층의 호화로운 생활이 서민들에게 위화감을 조성한다는 비판이 나왔습니다.There has been criticism that the lavish lifestyle of the elite creates a sense of alienation among ordinary people.
- 새 건물이 주변 한옥들과 어울리지 않아서 위화감이 들어요.The new building doesn't fit in with the surrounding traditional houses, so it feels out of place.
- A: 새 팀 분위기 어때? B: 다들 친한데 나만 끼기 어려워서 좀 위화감이 느껴져.A: How's the atmosphere on your new team? B: Everyone is close, and it's hard for me to fit in, so I feel a bit out of place.
In other languages
| English | sense of incongruity; feeling of alienation |
|---|---|
| 日本語 | 違和感 |
| 简体中文 | 违和感;隔阂感 |
| 繁體中文 | 違和感;隔閡感 |
| Tiếng Việt | cảm giác lạc lõng; không hài hòa |