유서 (yuseo) meaning in English: last letter

유서2 遺書

[yuseo]noun · TOPIK Level 6

last letter; will

A piece of writing left behind before one dies.

In simple words A letter left for family or others before one dies.

Korean definition 죽기 전에 남기는 글.

When to use it

  • When talking about writing left by someone who has died
  • When talking about preparing to put one's life in order

Good to know

A legally binding document is usually called 유언장. It is also different from 유서 (由緖, long history) in 유서 깊은 곳 (a place with a long history).

Common collocations

  • 유서를 ~ — 남기다 leave · 쓰다 write · 발견하다 find

Example sentences

  • 그는 전 재산을 사회에 기부하겠다는 유서를 남기고 세상을 떠났습니다.He passed away, leaving a letter stating that he would donate his entire fortune to society.
  • 할아버지는 유서에 가족들에게 하고 싶은 말을 적어 두셨어요.My grandfather wrote down in his last letter what he wanted to say to his family.
  • A: 요즘은 젊은 사람들도 미리 유서를 써 둔대. B: 정말? 나도 한번 써 볼까?A: I heard even young people write a will in advance these days. B: Really? Maybe I should try writing one too.

In other languages

Englishlast letter; will
日本語遺書
简体中文遗书
繁體中文遺書
Tiếng Việtdi thư; thư để lại

유서3 由緖

[yuseo]noun

history; lineage (of a place or family)

The reasons and history handed down from old times.

In simple words A history passed down from long ago.

Korean definition 예로부터 전하여 내려오는 까닭과 내력.

When to use it

  • When speaking of the heritage of an old building, family, or school (유서 깊은)

Good to know

Different from 유서(遺書), a will or suicide note. This 유서 appears in 유서 깊다.

Common collocations

  • 유서 깊은 ~ — 곳 place · 가문 family · 학교 school · 도시 city

Example sentences

  • 이 서원은 유서 깊은 곳으로 많은 학자를 배출했다.This academy is a place of long history that produced many scholars.
  • A: 여기 왜 유명해? B: 유서 깊은 가문의 종갓집이래.A: Why is this place famous? B: It's the head house of a family with a long lineage.
  • 본교는 100년의 유서를 자랑하는 명문 사학입니다.Our school is a prestigious private institution boasting a century-long heritage.

Synonyms

내력

In other languages

Englishhistory; lineage (of a place or family)