유행 流行
1trend; fashion
The spread of a certain behavior, style of dress, expression, etc. among many people for a while, or such a tendency.
In simple words Something many people like and copy for a while.
Korean definition 특정한 행동이나 옷차림, 말 등이 한동안 많은 사람들 사이에서 널리 퍼짐. 또는 그런 경향.
When to use it
- When talking about clothes or songs that are popular these days
- When an illness like a cold is spreading
Common collocations
- 유행을 ~ — 따르다 follow · 타다 be affected by (trends)
- 유행이 ~ — 지나다 go out of style · 되다 become a trend
Example sentences
- 요즘은 짧은 머리가 유행이에요.Short hair is in fashion these days.
- 이 노래 요즘 유행이야?Is this song popular these days?
- 유행을 따르는 것보다 자신에게 어울리는 옷을 입는 것이 중요합니다.Wearing clothes that suit you is more important than following trends.
2outbreak; going around (of an illness)
The wide spread of an infectious disease.
In simple words An illness like a cold spreading to many people.
Korean definition 전염병이 널리 퍼져 돌아다님.
When to use it
- When colds or the flu are spreading widely
Example sentences
- 요즘 독감이 유행이니까 손을 자주 씻으세요.The flu is going around these days, so wash your hands often.
- 겨울에는 감기가 유행하기 쉽습니다.Colds tend to spread easily in winter.
In other languages
| English | trend; fashion |
|---|---|
| 日本語 | 流行、はやり |
| 简体中文 | 流行;时尚 |
| 繁體中文 | 流行;時尚 |
| Tiếng Việt | mốt; xu hướng |