음흉하다 陰凶
sinister; insidious; sly
Seemingly gentle on the outside but scheming and wicked inside.
In simple words Acting nice but secretly having bad intentions.
Korean definition 겉으로는 부드러워 보이나 속으로는 엉큼하고 흉악하다.
When to use it
- When someone seems to hide bad intentions
Common collocations
- 음흉한 ~ — 미소 smile · 속셈 ulterior motive · 인물 character
- 음흉하게 ~ — 웃다 smile
Example sentences
- 그는 음흉한 미소를 지으며 계획을 털어놓았다.He revealed his plan with a sinister smile.
- A: 걔 왜 자꾸 내 비밀번호 물어봐? B: 뭔가 음흉하다. 알려 주지 마.A: Why does he keep asking for my password? B: Something's shady. Don't tell him.
- 너 웃는 거 왜 이렇게 음흉해? 무슨 꿍꿍이야?Why's your smile so sly? What are you up to?
Synonyms
엉큼하다음험하다
In other languages
| English | sinister; insidious; sly |
|---|---|
| 日本語 | 陰険だ、腹黒い |
| 简体中文 | 阴险 |
| 繁體中文 | 陰險 |
| Tiếng Việt | nham hiểm |