의지 (uiji) meaning in English: leaning on

의지1 依支

[uiji]noun · TOPIK Level 4

leaning on; reliance

Leaning one's body on something else; or relying on someone for help.

In simple words Leaning your body or heart on something else.

Korean definition 다른 것에 몸을 기댐. 또는 마음을 붙여 도움을 받음.

When to use it

  • When leaning on something to move
  • When you lean on someone emotionally in hard times

Good to know

This is different from 의지 (意志, will), as in 의지가 강하다 (strong-willed). It is usually used as ~에 의지하다 (to lean or rely on).

Common collocations

  • ~에 의지하다 — 난간 railing · 지팡이 cane · 친구 friend
  • 의지할 ~ — 사람 person · 곳 place

Example sentences

  • 할머니는 난간에 의지해서 천천히 계단을 올라가셨어요.Grandma leaned on the railing and slowly climbed the stairs.
  • 힘들 때 서로 의지할 수 있는 친구가 있어서 다행이야.I'm glad we have each other to lean on when times are hard.
  • A: 다리 다쳤는데 어떻게 걸어? B: 목발에 의지해서 걸어야지 뭐.A: How are you going to walk with your leg hurt? B: I'll just have to get around on crutches.

Synonyms

In other languages

Englishleaning on; reliance
日本語寄りかかること、頼り
简体中文依靠;倚靠
繁體中文依靠;倚靠
Tiếng Việtsự dựa vào; nương tựa

의지2 意志

[uiji]noun · TOPIK Level 4

will; willpower

The mind set on accomplishing something.

In simple words Firmly making up your mind to do something.

Korean definition 어떠한 일을 이루고자 하는 마음.

When to use it

  • When talking about determination to see something through
  • When breaking a habit or setting a goal

Good to know

This is different from 의지 (依支, leaning on), as in 난간에 의지하다 (to lean on the railing).

Common collocations

  • 의지가 ~ — 강하다 be strong · 약하다 be weak · 굳다 be firm
  • 의지를 ~ — 보이다 show · 다지다 strengthen · 꺾다 break

Example sentences

  • 그는 의지가 강해서 한번 시작한 일은 끝까지 해요.He's strong-willed, so he always finishes whatever he starts.
  • A: 담배 끊었다며? B: 응, 이번엔 의지가 확실해.A: I heard you quit smoking? B: Yeah, this time I'm really determined.
  • 선수들은 우승하겠다는 강한 의지를 보였습니다.The players showed a strong will to win the championship.

Synonyms

In other languages

Englishwill; willpower
日本語意志
简体中文意志
繁體中文意志
Tiếng Việtý chí