이구동성 異口同聲
in unison; unanimously
Different mouths, same voice: many people saying the same thing.
In simple words Many people saying exactly the same thing.
Korean definition 입은 다르나 목소리는 같다는 뜻으로, 여러 사람의 말이 한결같음을 이르는 말.
When to use it
- When many people say the same thing
Good to know
Origin: different (異) mouths (口), same (同) voice (聲). Japanese uses 異口同音.
Common collocations
- 이구동성으로 ~ — 말하다 say · 외치다 shout · 칭찬하다 praise
Example sentences
- 학생들은 이구동성으로 그 선생님을 최고라고 했다.The students unanimously said that teacher was the best.
- A: 그 식당 어땠어? B: 다들 이구동성으로 별로래.A: How was that restaurant? B: Everyone said in unison that it was meh.
- 다들 이구동성으로 반대하는데 그래도 할 거야?Everyone's against it in unison—are you still going to do it?
Synonyms
In other languages
| English | in unison; unanimously |
|---|---|
| 日本語 | 異口同音 |
| 简体中文 | 异口同声 |
| 繁體中文 | 異口同聲 |
| Tiếng Việt | đồng thanh |