이면합의 (imyeonhapui) meaning in English: side agreement

이면합의 裏面合意

[imyeonhapui]noun

side agreement; secret side deal

An agreement made separately and kept out of view, apart from the official agreement.

In simple words A separate agreement made secretly behind the official one.

Korean definition 공식적인 합의와 별도로 겉으로 드러내지 않고 따로 한 합의.

When to use it

  • When referring to a separate deal hidden behind an official agreement

Common collocations

  • 이면합의 ~ — 의혹 allegation · 논란 controversy

Example sentences

  • 협상 과정에서 이면합의가 있었다는 의혹이 제기되었다.Allegations were raised that there was a side agreement during the negotiations.
  • A: 계약서에는 없는데 왜 그걸 해 줘? B: 이면합의가 있었나 봐.A: It's not in the contract, so why are they doing it? B: There must have been a side deal.
  • 이면합의는 국회의 비준 동의를 회피하는 수단이 될 수 있어 문제가 됩니다.Side agreements are problematic because they can be a means of evading parliamentary ratification.

Synonyms

In other languages

Englishside agreement; secret side deal
日本語裏の合意、密約
简体中文幕后协议
繁體中文幕後協議
Tiếng Việtthỏa thuận ngầm