이산가족 離散家族
separated families
A family whose members were scattered by war, national division, or the like and live without news of one another.
In simple words A family separated by war or similar events that cannot meet.
Korean definition 전쟁이나 분단 등의 사정으로 서로 흩어져 소식을 모르고 사는 가족.
When to use it
- When talking about the history of Korea's division
- When watching news about family reunions
Good to know
In Korea it mostly refers to families separated by the Korean War and the division of the peninsula.
Common collocations
- 이산가족 ~ — 상봉 reunion · 찾기 search
Example sentences
- 남북 이산가족 상봉 행사가 금강산에서 열렸다.A reunion event for families separated between the two Koreas was held at Mount Geumgang.
- A: 할아버지도 이산가족이셨어? B: 응, 북쪽에 형제분들이 계셨대.A: Was Grandpa from a separated family too? B: Yeah, he said he had brothers and sisters in the North.
- 이산가족 상봉 장면을 보면 저도 모르게 눈물이 나요.When I see scenes of separated families reuniting, tears come to my eyes before I know it.
In other languages
| English | separated families |
|---|---|
| 日本語 | 離散家族 |
| 简体中文 | 离散家属 |
| 繁體中文 | 離散家屬 |
| Tiếng Việt | gia đình ly tán |