이심전심 (isimjeonsim) meaning in English: unspoken understanding

이심전심 以心傳心

[isimjeonsim]noun · TOPIK Level 6

unspoken understanding; tacit understanding

Understanding each other's intentions heart to heart.

In simple words Understanding each other's feelings without saying anything.

Korean definition 마음과 마음으로 서로 뜻이 통함.

When to use it

  • When you think the same thing without saying it
  • When describing a relationship where people understand each other well

Common collocations

  • 이심전심으로 ~ — 통하다 connect · 알다 know

Example sentences

  • A: 나도 지금 치킨 먹고 싶었는데! B: 역시 이심전심이네.A: I was just craving chicken too! B: Great minds think alike.
  • 오래된 부부는 이심전심으로 서로의 마음을 안다.Couples married for a long time know each other's feelings without words.
  • 말하지 않아도 이심전심으로 통하는 친구가 있어요?Do you have a friend you understand without even speaking?

In other languages

Englishunspoken understanding; tacit understanding
日本語以心伝心
简体中文心照不宣;心心相印
繁體中文心照不宣;心心相印
Tiếng Việttâm đầu ý hợp; hiểu ý nhau