이윽고 (ieukgo) meaning in English: after a while

이윽고

[ieukgo]adverb · TOPIK Level 4

after a while; at length

After some time has passed.

In simple words After a little time goes by.

Korean definition 얼마 동안 시간이 흐른 뒤에.

When to use it

  • When telling what happened after some time passed in a story
  • When something you were waiting for finally happens

Good to know

이윽고 is common in stories and writing. In casual talk, 드디어 or 좀 있다가 is more common.

Common collocations

  • 이윽고 ~ — 도착하다 arrive · 나타나다 appear · 시작되다 begin

Example sentences

  • 한참을 기다리자 이윽고 버스가 도착했어요.After waiting for quite a while, the bus finally arrived.
  • 이윽고 막이 오르고 공연이 시작되었습니다.At length the curtain rose and the performance began.
  • A: 그래서 그 사람 왔어? B: 응, 한 시간쯤 지나니까 이윽고 나타나더라.A: So did he come? B: Yeah, after about an hour he finally showed up.

In other languages

Englishafter a while; at length
日本語やがて、ほどなく
简体中文不久;终于
繁體中文不久;終於
Tiếng Việtmột lúc sau; rồi thì