인간적 (inganjeok) meaning in English: human

인간적1 人間的

[inganjeok]det · TOPIK Level 4

human; humane

Having human qualities, or relating to human beings.

In simple words Like a real person; related to people.

Korean definition 사람다운 성질이 있거나 사람에 관계되는.

When to use it

  • When talking about the human side of a person
  • When talking about treatment people deserve as humans

Good to know

The determiner 인간적 comes directly before a noun, as in 인간적 매력. Forms like 인간적인 and 인간적으로 belong to the noun 인간적.

Common collocations

  • 인간적 ~ — 매력 charm · 대우 treatment · 고민 worry

Example sentences

  • 그는 인간적 매력이 넘치는 사람이에요.He is a person full of human charm.
  • 모든 노동자는 인간적 대우를 받을 권리가 있습니다.All workers have the right to humane treatment.
  • A: 그 감독님 어디가 그렇게 좋아? B: 인간적 매력이 있잖아. 배우들한테 진짜 잘해 줘.A: What do you like so much about that director? B: He has human charm, you know. He's really good to the actors.

In other languages

Englishhuman; humane
日本語人間的な
简体中文人性的;人情的
繁體中文人性的;人情的
Tiếng Việtmang tính con người

인간적2 人間的

[inganjeok]noun · TOPIK Level 4

humaneness; human quality

Something that has human qualities or relates to human beings.

In simple words Having the warm heart of a real person.

Korean definition 사람다운 성질이 있거나 사람에 관계되는 것.

When to use it

  • When praising the warm side of a person
  • When something feels too harsh from a human point of view

Good to know

The noun 인간적 is used with -인, -으로, or -이다, as in 인간적인 사람, 인간적으로 대하다, 인간적이다.

Common collocations

  • 인간적인 ~ — 사람 person · 면 side · 대우 treatment
  • 인간적으로 ~ — 대하다 treat · 너무하다 be too much

Example sentences

  • 우리 팀장님은 정말 인간적인 분이세요.Our team leader is a truly warm, human person.
  • 아무리 그래도 이건 인간적으로 너무한 거 아니야?Even so, isn't this just too much, speaking as one human to another?
  • 의료진은 환자를 인간적으로 대하는 것이 무엇보다 중요합니다.For medical staff, treating patients humanely is more important than anything.

In other languages

Englishhumaneness; human quality
日本語人間的
简体中文人性;人情味
繁體中文人性;人情味
Tiếng Việttính con người; có tình người