인산인해 人山人海
a sea of people; huge crowd
Literally 'people forming mountains and seas'; a state in which countless people have gathered.
In simple words A scene with a huge number of people gathered together.
Korean definition 사람이 산을 이루고 바다를 이룬다는 뜻으로, 사람이 헤아릴 수 없을 만큼 많이 모인 상태를 이르는 말.
When to use it
- When a festival or tourist spot is extremely crowded
- When describing a crowded event or market
Good to know
It is mostly used in the forms 인산인해를 이루다 and 인산인해이다.
Common collocations
- 인산인해를 ~ — 이루다 be packed (with)
- ~로 인산인해를 이루다 — 관광객 tourists · 인파 crowds
Example sentences
- 주말 해수욕장은 피서객들로 인산인해를 이루었다.The beach on the weekend was packed with vacationers.
- A: 불꽃 축제 갔었어? B: 응, 완전 인산인해라서 제대로 보지도 못했어.A: Did you go to the fireworks festival? B: Yeah, it was a total sea of people, so I couldn't even see properly.
- 명절을 앞두고 전통 시장이 인산인해를 이루고 있습니다.Ahead of the holiday, traditional markets are packed with crowds.
In other languages
| English | a sea of people; huge crowd |
|---|---|
| 日本語 | 黒山の人だかり、人の山 |
| 简体中文 | 人山人海 |
| 繁體中文 | 人山人海 |
| Tiếng Việt | biển người; đông nghịt |