일 (il) meaning in English: work

일1

[il]noun · TOPIK Level 1

1work; job

Activity using body or mind to accomplish something or to earn money.

In simple words Activity you do to earn money or get something done.

Korean definition 무엇을 이루거나 돈을 벌기 위하여 몸이나 머리를 쓰는 활동.

When to use it

  • When talking about your job or work
  • When saying you are busy

Good to know

무슨 일을 하세요? asks about someone's job, while 무슨 일 있어요? asks with concern whether something is wrong.

Common collocations

  • 일을 ~ — 하다 do / work · 시작하다 start · 끝내다 finish
  • 일이 ~ — 많다 be a lot · 생기다 come up · 있다 there is

Example sentences

  • 오늘은 일이 많아요.I have a lot of work today.
  • 일 끝나고 뭐 해?What are you doing after work?
  • 아버지는 은행에서 일을 하십니다.My father works at a bank.

Synonyms

2thing; matter

An event or circumstance that arises or happens in some situation.

In simple words Something that happened, or a situation.

Korean definition 어떤 상황에서 생기거나 벌어진 사건이나 사정.

When to use it

  • When asking what happened
  • When telling about something that happened

Example sentences

  • 무슨 일 있어요?Is something wrong?
  • 어제 재미있는 일이 있었어.Something funny happened yesterday.
  • 앞으로 좋은 일만 있기를 바랍니다.I hope only good things happen to you from now on.

In other languages

Englishwork; job
日本語仕事
简体中文工作;活儿
繁體中文工作;活兒
Tiếng Việtcông việc; việc

일2 一

[il]noun · TOPIK Level 1

one

The first number when counting.

In simple words The number 1.

Korean definition 수를 셀 때 맨 처음의 수.

When to use it

  • When counting numbers
  • When doing math

Good to know

For counting things, use the native 하나 (한): 한 개. Use 일 for numbers and math.

Common collocations

  • 일, 이, ~ — 삼 three

Example sentences

  • 일 더하기 일은 이예요.One plus one is two.
  • 일, 이, 삼! 하면 같이 뛰자.Let's jump together when I say one, two, three!
  • 십에서 구를 빼면 일입니다.Ten minus nine is one.

Synonyms

In other languages

Englishone
日本語一
简体中文一
繁體中文一
Tiếng Việtmột

일3 一

[il]det · TOPIK Level 1

one

A word indicating that the quantity is one.

In simple words A word put before a unit to mean '1'.

Korean definition 그 수량이 하나임을 나타내는 말.

When to use it

  • When saying a number with units like floor, year, minute or number
  • When saying a bus number or an order

Good to know

Use 일 before 층, 년, 분, 번, but 한 before 개, 명, 시, 살: 한 개, 한 시.

Common collocations

  • 일 ~ — 층 floor · 년 year · 분 minute · 번 number

Example sentences

  • 한국에 온 지 일 년이 됐어요.It's been one year since I came to Korea.
  • 편의점은 일 층에 있습니다.The convenience store is on the first floor.
  • 일 분만 기다려 줘.Just wait one minute for me.

In other languages

Englishone
日本語一
简体中文一
繁體中文一
Tiếng Việtmột

일5 日

[il]noun · TOPIK Level 1

Sunday (short form)

A shortened way of saying 일요일 (Sunday).

In simple words A short way to write 'Sunday'.

Korean definition ‘일요일’을 줄여 이르는 말.

When to use it

  • When days of the week are written short on a calendar or schedule
  • When checking a store's closing days

Good to know

일 is used when days are written short, as on calendars or notices (월, 화, 수, 목, 금, 토, 일). In speech, people usually say 일요일.

Common collocations

  • 토, 일 ~ — 휴무 closed · 쉬다 rest / be closed

Example sentences

  • 이 가게는 토, 일에 쉽니다.This store is closed on Saturdays and Sundays.
  • 달력을 보면 일은 빨간색으로 쓰여 있어요.On the calendar, Sunday is written in red.
  • 학원은 월, 수, 금에 가고 토, 일은 쉬어.I go to the academy on Mon, Wed and Fri, and I rest on Sat and Sun.

Synonyms

In other languages

EnglishSunday (short form)
日本語日(日曜日の略)
简体中文日(星期日)
繁體中文日(星期日)
Tiếng Việtchủ nhật (viết tắt)

일6 日

[il]noun · TOPIK Level 1

day(s); (date) day

A unit for counting days, or a word indicating which day of the month it is.

In simple words A word used to count days or to say a date.

Korean definition 날을 세는 단위. 또는 그달의 몇째 날을 나타내는 말.

When to use it

  • When saying for how many days
  • When saying a date

Good to know

Use Sino-Korean numbers before 일: 삼 일 (correct), 세 일 (wrong). Native words 하루, 이틀, 사흘 also count days. Write 며칠 (how many days / what date), not 몇 일.

Common collocations

  • ~ 일 동안 — 삼 three · 오 five · 십 ten

Example sentences

  • 삼 일 동안 부산에 있었어요.I was in Busan for three days.
  • 오늘은 삼월 십오 일이에요.Today is March 15th.
  • 시험은 오월 이십 일에 있습니다.The exam is on May 20th.

In other languages

Englishday(s); (date) day
日本語日
简体中文天;日
繁體中文天;日
Tiếng Việtngày