일갈 (ilgal) meaning in English: a sharp shout, a thunderous rebuke

일갈 一喝

[ilgal]noun

a sharp shout, a thunderous rebuke

Scolding once in a loud voice.

In simple words Scolding loudly once.

Korean definition 한 번 큰 소리로 꾸짖음.

When to use it

  • When giving a sharp rebuke

Example sentences

  • 시끄럽던 교실이 선생님의 일갈에 조용해졌어.The noisy classroom fell silent at the teacher's thunderous rebuke.
  • A: 회의 분위기 어땠어? B: 대표님이 일갈하시니까 다들 정신 차렸어.A: How was the meeting atmosphere? B: When the CEO let out a sharp rebuke, everyone snapped to attention.
  • 그 일갈 한마디에 다들 조용해진 거야?Everyone went quiet at that single sharp rebuke?

Synonyms

호통

In other languages

Englisha sharp shout, a thunderous rebuke
日本語一喝
简体中文大喝一声
繁體中文大喝一聲
Tiếng Việtquát một tiếng