일감 (ilgam) meaning in English: work

일감

[ilgam]noun · TOPIK Level 6

work; job (to do)

Work to be done, or work by which one can earn money.

In simple words Work you have to do, or work that can earn money.

Korean definition 해야 할 일. 또는 일을 하여 돈을 벌 거리.

When to use it

  • When you have a lot of work to do
  • When talking about whether work or orders are coming in

Common collocations

  • 일감이 ~ — 쌓이다 pile up · 줄다 decrease · 들어오다 come in
  • 일감을 ~ — 받다 get · 따다 win · 구하다 look for

Example sentences

  • 연말이라 일감이 쌓여서 주말에도 출근해야 해.It's the end of the year and work has piled up, so I have to go in on weekends too.
  • A: 요즘 일은 좀 들어와? B: 아니, 경기가 안 좋아서 일감이 확 줄었어.A: Is work coming in these days? B: No, the economy is bad, so the jobs have dropped off sharply.
  • 프리랜서는 일감이 일정하지 않아 수입이 불안정합니다.Freelancers have irregular work, so their income is unstable.

Synonyms

일거리

In other languages

Englishwork; job (to do)
日本語仕事、仕事の口
简体中文活儿;工作
繁體中文活兒;工作
Tiếng Việtviệc (để làm)