일거수일투족 一擧手一投足
every move
Literally raising a hand and moving a foot; every action, big or small.
In simple words Every single action.
Korean definition 손 한 번 들고 발 한 번 옮긴다는 뜻으로, 크고 작은 모든 동작을 이르는 말.
When to use it
- When talking about every move
Example sentences
- 우리 엄마는 내 일거수일투족을 다 알고 싶어 해.My mom wants to know my every move.
- A: 연예인은 피곤하겠다. B: 일거수일투족이 다 기사가 되니까.A: Celebrities must be exhausted. B: Because their every move becomes news.
- 왜 내 일거수일투족을 감시해?Why are you watching my every move?
In other languages
| English | every move |
|---|---|
| 日本語 | 一挙手一投足 |
| 简体中文 | 一举一动 |
| 繁體中文 | 一舉一動 |
| Tiếng Việt | từng cử chỉ |