일벌백계 (ilbeolbaekgye) meaning in English: punishing one as a warning to a hundred

일벌백계 一罰百戒

[ilbeolbaekgye]noun

punishing one as a warning to a hundred

Punishing one person to warn a hundred; punishing severely as an example.

In simple words Punishing one person harshly so that others take care.

Korean definition 한 사람을 벌주어 백 사람을 경계함. 본보기로 엄하게 처벌함.

When to use it

  • When punishing severely as an example to others

Common collocations

  • 일벌백계 ~ — 차원에서 for the purpose of · 로 다스리다 govern by · 하다 do

Example sentences

  • 검찰은 일벌백계 차원에서 엄벌을 구형했다.Prosecutors sought a severe sentence to make an example of the offender.
  • A: 그 정도로 정직까지 줘? B: 일벌백계지, 다들 보고 있으니까.A: Suspension for that much? B: Making an example—everyone's watching.
  • 반복되는 안전 수칙 위반에 대해서는 일벌백계로 다스릴 것입니다.Repeated safety violations will be dealt with by making an example of offenders.

Synonyms

In other languages

Englishpunishing one as a warning to a hundred