일삼다
1make a habit of; devote oneself to
To regard something as one's own task and keep doing it diligently.
In simple words To keep doing something over and over as a habit or regular activity, usually something bad.
Korean definition 어떤 일을 자기가 할 일로 여기고 열심히 계속하다.
When to use it
- When doing something continually as part of one's life
- When criticizing someone who repeats bad behavior
Good to know
Nowadays it is used more for repeatedly doing bad things, as in 거짓말을 일삼다 or 폭력을 일삼다. Used for good things, it sounds a little old-fashioned.
Common collocations
- ~을 일삼다 — 운동 exercise · 독서 reading
- ~을 일삼다 (나쁜 일) — 거짓말 lying · 폭언 verbal abuse · 싸움 fighting
Example sentences
- 그는 은퇴한 뒤 등산과 독서를 일삼으며 조용히 지냈다.After retiring, he lived quietly, devoting himself to hiking and reading.
- A: 그 가게는 왜 평이 안 좋아? B: 사장이 손님한테 거짓말을 일삼는대.A: Why does that shop have bad reviews? B: They say the owner keeps lying to customers.
- 옛 선비들 가운데에는 학문만을 일삼으며 벼슬을 멀리한 이들도 있었습니다.Among the scholars of old were some who devoted themselves solely to learning and kept away from government posts.
Synonyms
2keep doing (something bad); be given to
To keep repeating something bad.
In simple words To keep doing bad things.
Korean definition 좋지 않은 일을 자꾸 되풀이하여 하다.
When to use it
- When criticizing repeated bad behavior
Example sentences
- 그는 거짓말을 일삼다가 결국 친구들을 모두 잃었다.He kept telling lies and in the end lost all his friends.
- 폭언을 일삼는 상사 때문에 직원들이 큰 고통을 겪고 있습니다.Employees are suffering greatly because of a boss who habitually uses abusive language.
- A: 저 사람은 왜 다들 싫어해요? B: 맨날 거짓말을 일삼거든요.A: Why does everyone dislike that person? B: Because he keeps lying all the time.
In other languages
| English | make a habit of; devote oneself to |
|---|---|
| 日本語 | 専らにする、事とする |
| 简体中文 | 专事;专心于 |
| 繁體中文 | 專事;專心於 |
| Tiếng Việt | chuyên làm; mải miết làm |