일석이조 一石二鳥
killing two birds with one stone
Literally catching two birds by throwing one stone; gaining two benefits from doing one thing.
In simple words Getting two good things from doing one thing.
Korean definition 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 한 가지 일을 하여 두 가지 이익을 얻음을 이르는 말.
When to use it
- When you gain two benefits from one action
- When praising or suggesting a clever method
Common collocations
- 일석이조의 ~ — 효과 effect · 방법 method
Example sentences
- 운동도 되고 돈도 아끼니까 자전거 출퇴근은 일석이조예요.Biking to work gives you exercise and saves money, so it kills two birds with one stone.
- 산책하면서 강아지도 운동시키고 나도 운동하고, 일석이조지!Walking gives the puppy exercise and me too. Two birds with one stone!
- 이번 정책은 일자리를 늘리고 환경도 보호하는 일석이조의 효과가 기대됩니다.This policy is expected to kill two birds with one stone, creating jobs while also protecting the environment.
Synonyms
꿩 먹고 알 먹기
In other languages
| English | killing two birds with one stone |
|---|---|
| 日本語 | 一石二鳥 |
| 简体中文 | 一石二鸟;一举两得 |
| 繁體中文 | 一石二鳥;一舉兩得 |
| Tiếng Việt | một công đôi việc |