일시적 (ilsijeok) meaning in English: temporary

일시적1 一時的

[ilsijeok]det · TOPIK Level 4

temporary; momentary

Lasting only for a short time.

In simple words Only for a short while.

Korean definition 짧은 한때만의.

When to use it

  • When saying a situation will not last long
  • When the news explains a short-term change or phenomenon

Good to know

The determiner 일시적 comes directly before a noun, as in 일시적 현상. Forms like 일시적인 and 일시적으로 belong to the noun 일시적.

Common collocations

  • 일시적 ~ — 감정 feeling · 현상 phenomenon · 유행 fad

Example sentences

  • 그건 일시적 감정일 뿐이니까 너무 걱정하지 마.That's just a passing feeling, so don't worry too much.
  • 이번 가격 상승은 일시적 현상으로 보입니다.This price increase appears to be a temporary phenomenon.
  • A: 요즘 잠을 잘 못 자요. B: 스트레스 때문에 생긴 일시적 증상일 수도 있어요.A: I can't sleep well these days. B: It might be a temporary symptom caused by stress.

In other languages

Englishtemporary; momentary
日本語一時的な
简体中文一时的;暂时的
繁體中文一時的;暫時的
Tiếng Việttạm thời; nhất thời

일시적2 一時的

[ilsijeok]noun · TOPIK Level 4

temporariness; temporary

Something that lasts only for a short time.

In simple words Something that is only for a short while.

Korean definition 짧은 한때만의 것.

When to use it

  • When announcing that a problem is only temporary
  • When reassuring someone who is worried

Good to know

The noun 일시적 is used with -인, -으로, or -이다, as in 일시적인 문제, 일시적으로, 일시적이다.

Common collocations

  • 일시적으로 ~ — 중단되다 be suspended · 오르다 rise · 멈추다 stop
  • 일시적인 ~ — 현상 phenomenon · 문제 problem

Example sentences

  • 서버 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.The service has been temporarily suspended due to a server problem.
  • 이 통증은 일시적이니까 곧 괜찮아질 거예요.This pain is temporary, so it will be fine soon.
  • A: 너 요즘 기분이 왜 그래? B: 그냥 일시적인 거야. 금방 괜찮아질 거야.A: Why are you in such a mood lately? B: It's just temporary. I'll be fine soon.

Antonyms

In other languages

Englishtemporariness; temporary
日本語一時的
简体中文暂时;一时
繁體中文暫時;一時
Tiếng Việttính tạm thời