일장일단 一長一短
pros and cons; strengths and weaknesses
Strengths in one respect and weaknesses in another, taken together.
In simple words Having both good points and bad points.
Korean definition 일면의 장점과 다른 일면의 단점을 통틀어 이르는 말.
When to use it
- When each option has good and bad points
Good to know
Origin: one (一) strength (長), one (一) weakness (短).
Common collocations
- 일장일단이 ~ — 있다 have
Example sentences
- 대중교통과 자가용은 각각 일장일단이 있다.Public transportation and private cars each have pros and cons.
- A: 원룸이랑 셰어하우스 중에 뭐가 나아? B: 일장일단이 있어. 네가 뭘 중시하냐에 달렸지.A: Which is better, a studio or a share house? B: Each has pros and cons. Depends on what you value.
- 재택근무도 일장일단 있지 않아?Doesn't remote work have pros and cons too?
Synonyms
In other languages
| English | pros and cons; strengths and weaknesses |
|---|---|
| 日本語 | 一長一短 |
| 简体中文 | 各有利弊;一长一短 |
| 繁體中文 | 各有利弊;一長一短 |
| Tiếng Việt | có ưu có nhược |