일정 (iljeong) meaning in English: fixed

일정1 一定

[iljeong]noun · TOPIK Level 3

fixed; certain (amount, period)

Being fixed as one size, amount, range, time, etc.

In simple words An amount or time that is decided in advance.

Korean definition 크기, 양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.

When to use it

  • When talking about a set amount or period
  • When explaining conditions or standards

Good to know

This is a different word from 일정 (日程, schedule) as in 여행 일정. It is related to the adjective 일정하다 (constant).

Common collocations

  • 일정 ~ — 금액 amount · 기간 period · 기준 standard · 수준 level

Example sentences

  • 일정 금액 이상 사면 배송비가 무료예요.If you buy over a certain amount, shipping is free.
  • 이 약은 일정 시간마다 먹어야 해.You have to take this medicine at fixed intervals.
  • 일정 기준을 넘는 학생에게는 장학금을 지급합니다.Scholarships are given to students who exceed a certain standard.

In other languages

Englishfixed; certain (amount, period)
日本語一定
简体中文一定;固定
繁體中文一定;固定
Tiếng Việtnhất định; cố định

일정2 日程

[iljeong]noun · TOPIK Level 3

schedule; itinerary

A plan of things to do over a certain period; or that plan arranged by date.

In simple words A plan of when to do what.

Korean definition 일정한 기간 동안 해야 할 일의 계획. 또는 그 계획을 날짜별로 짜 놓은 것.

When to use it

  • When planning a trip
  • When setting dates for appointments or meetings

Common collocations

  • 일정을 ~ — 짜다 plan · 확인하다 check · 변경하다 change
  • ~ 일정 — 여행 travel · 회의 meeting · 경기 game

Example sentences

  • 이번 여행 일정은 3박 4일이에요.This trip's itinerary is four days and three nights.
  • 내일 일정 어떻게 돼?What's your schedule like tomorrow?
  • 회의 일정이 다음 주 화요일로 변경되었습니다.The meeting has been rescheduled to next Tuesday.

Synonyms

In other languages

Englishschedule; itinerary
日本語日程、スケジュール
简体中文日程;行程
繁體中文日程;行程
Tiếng Việtlịch trình